Nazioarteko laguntzaren eskatzaile edo onuradunei tokiko hizkuntzen ezagutza eta praktika erraztera zuzendutako proiektua da, haien integrazioa eta parte-hartze soziala errazteko helburuarekin.

Oztopo horiek ezabatzeko, hizkuntza-bikoteen proiektu bat planteatzen dugu, Portugaleteko pertsonak eta gaur egun gure herrian bizi diren hainbat herrialdetako errefuxiatuak harremanetan jarri eta elkar ezagutzeko. Helburua bikoitza da: batetik, gure udalerrian harrera egiten zaien pertsonek harreman estuagoa izatea hizkuntzarekin eta ingurunearekin, eta, bestetik, bertako pertsonek gure gizartearen kultura anitzeko errealitatea ezagutzeko esperientzia izatea.
Manuel Calvo Fundazioak garatzen du proiektua, Portugaleteko MPDL Asilo eta Nazioarteko Babesaren programarekin lankidetzan, eta Portugaleteko Udalaren babesa du.

HELBURU OROKORRA
Nazioarteko laguntzaren onuradun edo eskatzaileen gizarteratzea eta partaidetza erraztea.

HELBURU ESPEZIFIKOAK
Gaztelaniazko prestakuntza erraztea nazioarteko laguntzaren onuradun edo eskatzaileen taldean, gizartean sartzeko eta parte hartzeko giltza gisa.
Kulturartekotasun-espazioak eta -proiektuak sustatzea, bizikidetza eta kultura-aniztasuna hobeto ulertzeko.
Herritarrak bakearen kulturarekiko sentsibilizatzea, kultura arteko jardueren eta aurreiritziak gainditzearen bidez.
Portugaleteko boluntarioen eta udalerrian hartutako nazioarteko laguntzaren onuradun edo eskatzaileen arteko komunikazioa erraztea, hizkuntza-trukea eta, ondorioz, kultura-trukea erraztuko duten harreman-guneen bidez.
Portugaleteko herritarren artean boluntariotza eta parte-hartzea sustatzea kulturarteko eta belaunaldien arteko proiektuetan